Предай на баща ми, че щом няма място за Тауриел, няма и за мен.
Pak můžeš otci vyřídit, že kde není místo pro Tauriel, tam není místo ani pro mě.
7 И за мен е добре да мисля това за всички вас, понеже ви имам в сърцето си, тъй като вие всички участвате заедно с мен в благодатта – както в оковите ми, така и в защитата и утвърждаването на благовестието.
7 Právem takto smýšlím o vás všech, protože mě nosíte v srdci;1 vy všichni máte se mnou podíl na Boží milosti, jak v mém vězení, tak v obhajobě a potvrzování evangelia.
Четиринадесет минути не са достатъчни да благодаря на тези добри и щедри хора, които се бориа с мен и за мен, и които чакаха да се върна от онова отчаяно, самотно място.
Čtrnáct minut není dost času na to, abych vzdala hold všem těm hodným a šlechetným lidem, kteří se mnou a pro mě bojovali a kteří čekali, až mě budou moct přivítat zpátky z toho mučivého osamělého místa.
Това не е лесно и за мен.
Ani pro mě to není jednoduchý.
И за мен е нещо ново.
Je to teď pro mě nové. Jo? Pro mě je to taky nové.
Има ли място и за мен?
Je tam místo i pro mne?
Две дози - за Типов и за мен.
Dvě dávky. Pro mě a pro Tipova.
Може би за теб, но не и за мен.
Porota se ještě nerozhodla, kdyby tě to náhodou zajímalo.
Същото се отнася и за мен.
To samé platí i pro mě, samozřejmě.
Последните дни бяха тежки, както за теб, така и за мен.
Vím, že posledních pár dní bylo těžkých, pro mě taky.
Може би ще имате едно място и за мен.
Možná by tam pro mě byla práce.
Имаш ли една и за мен?
Našla by se jedna pro mě?
Може ли и за мен малко?
A dá se to někde sehnat?
Това, че за теб е специален ден, не го прави такъв и за мен.
Kriste, to, že máš dnes výjimečný den neznamená, že je takový i pro mě.
За теб, но не и за мен.
Jo, pro tebe, ne pro mě.
За теб може би, но не и за мен.
Moc mladé pro tebe, ale ne pro mě.
Имаме нестандартна за някои химия, но не и за мен.
Pracuje mezi náma taková nekonvenční chemie. Lidi se toho děsí, ale já ne.
Ако е важно за теб, е важно и за мен.
Co je důležité pro tebe, tak i pro mě.
Може ли малко и за мен?
Myslíš, že bych mohl trochu dostat?
И за мен няма значение кой съм.
Mně je taky jedno, kdo jsem.
Ким, мила, знам, че ти е трудно, но и за мен е така.
Kim, zlato, já vím, že je těžké na vás, ale je to těžké na mě.
Може би за вас, но не и за мен.
Pro tebe možná ano, ale ne pro mne.
Щом е важно за него, значи е важно и за мен.
Takže, pokud je to důležité pro něho, pak je to důležité i pro mě.
На кого ли се надупих, за да направят филм и за мен?
Komu jsem polaskal koule, že mám vlastní film?
Ситуацията в света ще се промени, за вас и за мен, за всички на Земята.
Situace na světě se mění pro vás a mě, pro každého na této planetě.
"Когато хората, които обичам оставят гласови съобщения на телефона ми, винаги ги запазвам, в случай че утре те умрат и за мен няма вече друг начин да чуя гласовете им отново."
"Když lidé, které miluji, nechají hlasové zprávy na mém telefonu, vždycky si je uložím pro případ, že zítra zemřou a já nebudu mít žádný jiný způsob, jak znovu slyšet jejich hlas."
Помислих си: "Всичко, което работи за 15-годишно момче, трябва да проработи и за мен."
A já si pomyslel: "Co pomůže 15letému chlapci, bude fungovat i pro mě".
И за мен това е иронично, защото депресията е един от най-добре документираните проблеми на света, но е най-малко обсъждан.
Přijde mi to ironické, protože deprese se jeden z nejlépe zdokumentovaných světových problémů, byť je jeden z nejméně diskutovaných.
Но, за да направя нещата по-интересни за вас, а и за мен, ще реша тази задача като мисля на глас.
Ale abych svou práci učinil pro vás i pro mě mnohem zajímavější, vyřeším tento problém tak, že budu přemýšlet nahlas.
Не само за нея, но и за мен.
Nezranilo to jenom ji, ale i mě.
Цялото това мъчение не беше добре и за мен."
Působení tolik bolesti pro mně není také nic lehkého."
3.3855640888214s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pro mě to taky nebyla procházka růžovým sadem. 